Du lịch Mỹ – Thị trấn Page

Page, Arizona 2010/07/12

Page is a small town in Arizona, near Lake Powell and Glen Canyon Dam, about 340km from Las Vegas. We drove to Page quite early in the morning (6am) from Las Vegas, starting our 3-day trip with eagerness. When we arrived in Page, it was almost 7pm (cuz we stopped at Zion and Bryce Canyon). I took these pictures from Quality Inn, where we spent 2 nights on this tour.

ペイジはアリゾナのパウエル湖とグレン・キャニオン・ダムの近くにある小さい街です。私たちはラスベガスから朝6時に出発、三日間のツアーを楽しみにしていました。ザイオン国立公園とブライス・キャニオンに寄ったので、ペイジに着いた時は午後７時でした。下の写真は丘にあるクオリティ・イン・ホテルから撮りました。

Sunset in Page　ページの夕暮れ

A small golf course down the hill

The steak house across the street. I heard that the food there is not so good, but they have a nice view.

これはクオリティ・イン・ホテルの前にあるステーキ・ハウスです。あそこのステーキの味はままですが、あそこからのビューはすごいと言われています。

Me, taking picture of myself ^^

Thị trấn Page, tiểu bang Arizona, khoảng 340km từ Las Vegas. Thị trấn này nằm gần hồ Powell và đập thủy điện Glen Canyon. Hình chụp từ nhà nghỉ Quality Inn, một khách sạn nhỏ xinh nằm trên đồi, nhìn xuống ngắm cảnh hoàng hôn rất đẹp.

Du lịch Mỹ – Quality Inn (Page)

Quality Inn, Page, Arizona 2010/7/12-13

ペイジではこのクオリティ・インで泊まりました。今回の旅のホテルの中では一番安いけど一番満足したホテルでした。このホテルからは、グレン・キャニオン・ダムやパウエル湖を見下ろす、すごいビューがあります。

ホテルは小さいですが、よく装備されていました。私たちの部屋にはクイーンサイズベッドが二つあって、電話、テレビ、エアコン、浴室、そして電子レンジ、冷蔵庫もありました。アメリカの料理があまり好きじゃない私が、ホテルの近くにあるスーパーで買った即席めんが電子レンジで作れて、嬉しかったです。本当にお勧めのホテルです:)

Nice location: right up on the hill, nice view over the canyon and Lake Powell, few steps to several steak houses, really convenient if you arrive late and tired ^^

2 queen size beds, soft pillows, clean, bright, equipped with microwave and fridge, unlike hotels in Vegas and LA!

A little gift shop in the hall

Free Internet access with big LCD screen, long line though

Friendly & helpful staff. In short, Quality Inn is the hotel we satisfied the most during this trip :) Recommended!

Nếu dự định đi tham quan hẻm núi hình móng ngựa Horseshoe Bend, đậm thủy điện Glen Canyon Dam, hẻm núi Antelope Canyon, Monument Valley thì nghỉ chân ở thị trấn Page là lý tưởng nhất. Thị trấn Page nhỏ nên lái xe một vòng 5-10 phút là hết cái thị trấn rồi. Khách sạn cũng không nhiều nhưng cũng đủ để lựa chọn, 4 sao cũng có, mà thấp hơn, khách sạn bình dân, motel cũng có. Hôm ghé Page, nhà mình ở lại nhà nghỉ Quality Inn này và rất hài lòng với dịch vụ ở đây. Khách sạn nhỏ mà trang bị chu đáo. Phòng rộng, thoáng. Giường thì queen size, gối mềm, chăn mền sạch sẽ. Thích nhất là trong phòng có tủ lạnh & lò vi sóng trong khi mấy khách sạn ở Las Vegas & L.A. không hề có! Mình ngán ngấy đồ Mỹ nên chui vào siêu thị gần đó mua mì ly về ăn, giảm stress về cái vụ đồ ăn được nhiều nhiều! Trong Quality Inn còn có Free Internet Service Room, quán bar, spa & hồ bơi nữa ^^

Ngoài ra Quality Inn còn có view khá đẹp, nhìn xuống Glen Canyon Dam, Lake Powell & cái sân golf nhỏ xinh bên dưới. Có trang bị ghế xích đu để ngồi ngắm hoàng hôn nữa, lãng mạn ^^