Du lịch Mỹ – Glen Canyon Dam

Glen Canyon Dam, Visitor Center, 2010/7/13

Được biết sông Colorado là nguồn cung cấp nước chính từ trong nước cho khoảng 27 triệu dân thuộc 7 tiểu bang dọc theo lưu vực sông này. Năm 1922, các tiểu bang này quyết định chia sông Colorado thành 2 lưu vực, Thượng Lưu và Hạ Lưu, trong đó Arizona, California và Nevada thuộc khu vực Hạ Lưu.

Đập thủy điện Glen Canyon chỉ là một trong nhiều đập chứa dọc theo sông Colorado. Vào mùa mưa, những con đập này tích trữ nước cho vùng hạ lưu sử dụng vào cuối mùa hè và mùa thu. Và vào mùa nước lụt thì những bể chứa nước được sử dụng để ngăn lại dòng nước, giúp vùng hạ lưu khỏi ngập lụt.

Đập thủy điện Glen Canyon được khởi công xây dựng vào khoảng đầu năm 1957 và mất 8 năm để hoàn thành. Tại Visitor Center, người ta có làm 1 đoạn phim ngắn (2 phút) về khoảng thời gian 8 năm xây dựng đó, giúp cho khách tham quan hiểu được phần nào về công trình này.

Chi phí xây dựng con đập được ghi nhận là 145 triệu Mỹ kim, chi phí xây dựng nhà máy điện là 70 triệu Mỹ kim. Tính tới ngày mình chụp tấm hình bên dưới này thì doanh thu từ việc bán điện của đập thủy điện Glen Canyon này là 2,567 triệu Mỹ kim. Doanh thu này được cập nhật thường xuyên và công bố ngay trong Visitor Center. (hehe mình khoái vụ này à)

Đây là quang cảnh nhìn từ Visitor Center:

It was my first time to visit a dam. Before this visit, i didn’t have any interest whatsoever about dams^^. For me they are so boring. But when i entered the Visitor Center and saw the view from there, “wow!”. The great man-made construction mingled in magnificent nature creates such a stunning view that changed my attitude. I started asking questions about dams :) and had my questions easily answered with plenty of useful information, documentary movies… at the Visitor Center. Spend some time here. It’s just few minutes from Page and it’s really worth visiting ^^

Click here to see picture of Glen Canyon Dam from above. You’ll see the Visitor Center on the right hand side, that’s where I took these pictures.

Glen Canyon Bridge

Some stats of Glen Canyon Bridge: height above river 213m, span of bridge arch 313m, vertical rise of arch 50m, length of deck 387m, width of road way 9m.

Du lịch Mỹ – Horseshoe Bend

Horseshoe Bend, Arizona, 2010/7/13

Once you are in Page, you have easier and quicker access to many scenic spots. Horseshoe Bend is one of them. It only takes about 15-20 minutes from Page. But you have to walk about 1km to get to the view point. The trail to view point has some parts deep in sand and some steeps up and down. If you come during summer time, make sure you bring hat or umbrella (like i did^^) to keep yourself in shade cuz the sunlight is super strong. You could easily faint if you stay in that sunlight for a while! And bring water too. Never go out without water! I found it so true, especially on my way back to the parking area.

For best pictures, I would suggest bringing your widest lens or fisheye lens so that you could take the whole view. This time I just brought the normal 18-200mm lens so you can see my angle is not wide enough.

This is the only place we happened to come twice during the tour. But we did not get bored at all. Believe me, pictures can’t tell everything. The feeling when you stand at the edge, absorbing the whole view with your own eyes, is so much different. This is when you can feel how wonder Mother Nature is!

ペイジは、ラスベガスから車で4時間かかるアリゾナにある平和で小さい街です。ここからはホース・シュー・ベンド、アンテロープ・キャニオンなど色々な観光スポットにアクセスできます。

starting to walk to Horseshoe Bend, uphill from here

駐車場から約1キロ(3/4 mile)歩かなければなりません。坂があり、砂浜のような歩道なので、歩きにくいです。だから、長い歩道ではないが、25ー30分もかかったと思います。結構大変です。夏に来たら、帽子、また傘を忘れないように持ってきてください！そして、水は一人一本持って行く必要があります。

this is only a part of the trail, the other part is deep in sand

the gorgeous view revealed as we came closer to the view point

歩けば歩くほどすごい景色が見えてくる。そして。。。ホース・シュー・ベンドはこちら！

The spectacular Horseshoe Bend

Người Mỹ gọi chỗ này là Horseshoe Bend, có nghĩa là cái chỗ uốn cong thành hình móng ngựa.  Khu vực này nằm trong khu vực hẻm núi Glen Canyon, gần hồ Powell và đậm thủy điện Glen Canyon.

Hẻm núi hình móng ngựa này nằm rất gần thị trấn Page, chỉ cách khoảng 15-20 phút chạy xe thôi. Có điều là mình phải đậu xe và đi bộ thêm một đoạn khoảng chừng 1km nữa mới tới chỗ nhìn xuống Horseshoe Bend. Đường đi thì không dài nhưng lại hơi mệt vì phải lên dốc, xuống dốc, và có nhiều cát lún.

Nếu đi vào mùa hè thì ngoài việc dùng kem chống nắng, nên đem theo nón hoặc ô che nắng (mình đem theo cả hai thứ + găng tay nữa hehe). Dù nhiệt độ ở đây tuy không cao lắm, 99 độ F, tức là khoảng 33 độ C thôi, nhưng mà tia nắng mặt trời thì mạnh kinh khủng, cảm giác như cháy rát da vậy. Nên tốt nhất là nên đem theo tất cả những thứ có thể bao vệ được da. ^^ Đừng quên đem theo nước, ít nhất là mỗi người 1 chai, không thì sẽ cảm thấy khát cháy, nhất là lúc quay về lại chỗ đậu xe!

Con sông Colorado chảy quanh hẻm núi Glen Canyon, tạo nên nhiều uốn khúc, trong đó đẹp nhất là Horseshoe Bend này.

Us over the edge looking at Horseshoe Bend

who doesn’t wish for this? How lovely! I found this beautiful family on the way back from Horseshoe Bend view point

Click here for the panorama view of the Horseshoe Bend.

Don’t miss this in your trip to Arizona!